Bringing back Cygwin support! This will add Cygwin builds on windows-latest in our CI. Signed-off-by: b-aaz <b-aazbsd@proton.me>