diff --git a/man/v4l.man b/man/v4l.man
index f59e524..7d35b86 100644
--- a/man/v4l.man
+++ b/man/v4l.man
@@ -18,7 +18,7 @@ extension port for video overlay.  Just add the driver to the module
 list within the module section of your __xconfigfile__ file if you want
 to use it.  There are no config options.
 .P
-Note that the the extmod module is also required for the Xvideo
+Note that the extmod module is also required for the Xvideo
 support (and lots of other extensions too).
 .SH SUPPORTED HARDWARE
 The